WILLIAMSTOWN — Once a prominent figure in Yugoslavia’s underground political movement during the 1960s and ’70s, these days Vladimir Mijanovic prefers a quieter way to raise people’s social conscious: He works as a part-time projectionist at Images Cinema.