As movie releases in 3-D proliferate, opportunities for advertisers to run on-screen ads in the out-sized format would seem attractive. Still, the top executive at in-cinema sales group National CineMedia doubts whether marketers will pay a premium for the spots.