The European Commission is considering imposing a fee on movie distributors to help fund the shift to digital cinema, which is expected to increase the EU’s share of the global film market but is deemed to be too expensive for small cinema operators.