Most cinemagoers munching their comestibles in the back row of the local multiplex will be oblivious, but transitions within the cinema industry are set to cause reverberations of a scale equal to that of Eyjafjallajokull or any of its volcanic comrades.