Thanksgiving weekend moviegoing was still far from the feast it normally is, but Disney’s “Encanto” and the Lady Gaga-led “House of Gucci” both gave a lift to two genres that have been particularly battered by the pandemic: family movies and adult dramas.