Lynn Kinsella, the co-owner of an upstate New York movie theater, started selling popcorn curbside after coronavirus restrictions barred her and other small cinemas in the state from showing movies. But the snack sales only made up a fraction of the missing box-office money.