It’s a rainy day in New York City, and Maya Hawke is telling me about her short-lived attempt to call her father ‘Ethan’ on the set of their new film, “Wildcat.” We’re escaping the downpour at a cozy neighborhood restaurant in Chelsea, and sitting across from the striking father-daughter duo is like having a front-row seat to the royal family of art-house cinema.