A short version of “Kaguya-Hime,” a 1935 film thought to have been lost for which special effects genius Eiji Tsuburaya served as director of photography, turned up in Britain.It will be shown at the National Film Archive of Japan in Tokyo in September for the film’s first screening in Japan in nearly 90 years.