Inspired by Swiss-born architect Le Corbusier, who believed streets fostered disease, a vision of Britain was cooked up that would see historic city centres flattened for flats and ring roads. But the public decided they’d had enough – and took to the streets.